1
00:00:20,070 --> 00:00:21,120
Quante altre volte?

2
00:00:21,121 --> 00:00:25,889
Totalmente professionale, vero? Non è mio
idea di far strisciare i tuoi figli sul mio

3
00:00:25,890 --> 00:00:28,600
lavoro. È Eddie che ha voglia di imparare
sull'impresa.

4
00:00:28,601 --> 00:00:31,629
Vorrei solo che non glielo avessi permesso
trascinarti dentro.

5
00:00:31,630 --> 00:00:33,970
Per quanto possa sembrare divertente, l'ho fatto
per favore, tu.

6
00:00:34,950 --> 00:00:37,970
Beh, la prossima volta comprami semplicemente un teatro
biglietti, sì?

7
00:00:39,670 --> 00:00:42,010
Allora, a che ora parti per il tuo?
di mamma?

8
00:00:42,330 --> 00:00:43,380
Circa le cinque.

9
00:00:43,530 --> 00:00:46,890
Se lo lasci fare, questo viaggio, in realtà,
sarà divertente.

10
00:00:47,870 --> 00:00:48,920
Sì.

11
00:00:49,319 --> 00:00:50,369
Signorina Cole.

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,310
Arrivederci.

13
00:00:52,420 --> 00:00:53,470
Sì, ci vediamo.

14
00:00:58,200 --> 00:00:59,250
Ehi, mamma.

15
00:00:59,400 --> 00:01:00,840
Sì, stavo proprio per chiamare.

16
00:01:02,260 --> 00:01:03,310
Dove sei?

17
00:01:04,019 --> 00:01:05,069
Stazione di Rochdale.

18
00:01:06,380 --> 00:01:08,180
Che cosa? No, no, no, vengo da te.

19
00:01:08,320 --> 00:01:13,300
Sì, lo so che stavi venendo da me, ma io
non potevo sopportare di fare rumore a casa.

20
00:01:13,880 --> 00:01:14,930
Non oggi.

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,740
Quindi ho portato una borsa per la notte.

22
00:01:16,741 --> 00:01:17,719
No, aspetta!

23
00:01:17,720 --> 00:01:19,180
per aver salvato quel lungo viaggio.

24
00:01:19,181 --> 00:01:20,719
No, no.

25
00:01:20,720 --> 00:01:21,770
OH.

26
00:01:21,771 --> 00:01:23,439
Scusa, Matteo.

27
00:01:23,440 --> 00:01:26,570
Penso che il taxi sia qui e devo farlo
vai. Ci vediamo tra un mese.

28
00:02:36,480 --> 00:02:38,500
No. Va bene, va bene, sto arrivando.

29
00:02:41,641 --> 00:02:44,379
Non dovresti essere a scuola?

30
00:02:44,380 --> 00:02:45,539
Non dovresti essere a scuola?

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,190
Non chiedermi una referenza per a
carriera diversa.

32
00:02:48,840 --> 00:02:49,890
La legge.

33
00:02:50,300 --> 00:02:53,060
Già, beh, non mi aspettavo esattamente il tuo
approvazione.

34
00:02:53,480 --> 00:02:55,950
Troppo giusto. Non ti sto dando un
riferimento per questo.

35
00:02:56,500 --> 00:02:57,580
Ti rivoglio davvero.

36
00:02:57,900 --> 00:03:00,310
E come lo farai? Lo è
passata una settimana.

37
00:03:00,311 --> 00:03:03,479
Anche i ragazzi che erano vittime di bullismo non lo hanno fatto
cambiato la loro storia. Lo so.

38
00:03:03,480 --> 00:03:07,440
Sì, quindi quali sono le possibilità, Michaela
sarà... Eddie, ci sono stato,

39
00:03:07,441 --> 00:03:10,519
In questo momento non gliene frega niente
quello che sei, penso.

40
00:03:10,520 --> 00:03:12,990
Tutto ciò che le importa è perdere la faccia
i suoi compagni.

41
00:03:13,180 --> 00:03:14,320
Non si tirerà mai indietro.

42
00:03:14,760 --> 00:03:17,720
So che le probabilità sono alte, ma tu
non posso arrendermi.

43
00:03:18,300 --> 00:03:22,090
Sì, e allora, trasciniamo tutto e otteniamo
la mia faccia è finita su tutti i giornali?

44
00:03:23,180 --> 00:03:25,260
Senti, mi servirà qualcosa in fretta.

45
00:03:25,620 --> 00:03:28,810
Se non altro per far riflettere mia mamma e mio papà
quella partenza è stata una mia decisione.

46
00:03:28,860 --> 00:03:29,910
Hmm?

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,340
Non lo sai, vero?

48
00:03:33,520 --> 00:03:34,570
Sai cosa?

49
00:03:34,680 --> 00:03:35,730
Il governatore genitore.

50
00:03:36,620 --> 00:03:38,360
Mi hanno convocato per l'udienza.

51
00:03:39,320 --> 00:03:40,370
Stasera.

52
00:03:46,260 --> 00:03:47,700
Buongiorno, signor Clarkson.

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,660
Proprio lì, sul piatto.

54
00:03:54,280 --> 00:03:57,460
I nostri alunni preferiti in cerca di preda lo sono
loro?

55
00:03:58,200 --> 00:03:59,760
Non posso credere che siamo arrivati ​​a questo.

56
00:03:59,761 --> 00:04:03,589
Jasmine è bloccata a casa in questo lotto
aria, caricandola. Bene, lo abbiamo seguito

57
00:04:03,590 --> 00:04:06,790
regole. Non è solo colpa nostra
favorire una parte.

58
00:04:07,830 --> 00:04:09,030
Esordiente come Jasmine.

59
00:04:09,730 --> 00:04:12,270
Abbattetela, potrebbe proprio non farlo
riprendersi.

60
00:04:12,810 --> 00:04:14,590
Come se non fossimo abbastanza bassi, vero?

61
00:04:16,850 --> 00:04:18,230
E il Signore disse...

62
00:04:25,821 --> 00:04:31,209
Preparo una stanza libera se lo so
stavi arrivando.

63
00:04:31,210 --> 00:04:32,530
Matthew, smettila di agitarti.

64
00:04:32,850 --> 00:04:34,490
Sono sicuro di poterci mettere sopra un lenzuolo.

65
00:04:34,491 --> 00:04:38,089
Scusa, mi hai colto di sorpresa a
un po'.

66
00:04:38,090 --> 00:04:40,589
Beh, se aspettassi di essere invitato, lo farei
hanno aspettato per sempre.

67
00:04:40,590 --> 00:04:43,070
Ho cominciato a pensare che tu fossi in qualche modo
di baracca.

68
00:04:44,290 --> 00:04:45,340
Beh, difficilmente.

69
00:04:45,790 --> 00:04:47,970
No. Te lo puoi permettere?

70
00:04:48,330 --> 00:04:49,380
Mamma, posso permettermelo.

71
00:04:51,030 --> 00:04:52,430
Due camere da letto sono comode.

72
00:04:53,420 --> 00:04:57,399
Anche se immagino che quando inizierai
pensando ad un asilo nido, lo sarai

73
00:04:57,400 --> 00:04:58,660
qualche posto più adatto.

74
00:04:59,920 --> 00:05:01,160
Oh, è ancora lontano.

75
00:05:11,480 --> 00:05:12,620
La gente ricorda ancora.

76
00:05:13,180 --> 00:05:15,410
Tuo padre è morto solo da quattro anni
anni.

77
00:05:17,040 --> 00:05:21,520
Oh, la verità è che semplicemente non potevo affrontarlo
seduto in attesa di vederti oggi.

78
00:05:21,560 --> 00:05:22,610
Ecco perché sono venuto.

79
00:05:24,870 --> 00:05:27,030
Non posso uscire da questo viaggio.

80
00:05:27,270 --> 00:05:28,610
Non vorrei che lo facessi.

81
00:05:29,130 --> 00:05:30,990
Ma forse puoi farmi un giro più tardi.

82
00:05:32,650 --> 00:05:35,790
Lo prendi da tuo padre, mettendo
prima le altre persone.

83
00:05:36,930 --> 00:05:38,370
Voi due siete sempre stati uguali.

84
00:05:40,570 --> 00:05:42,170
Ho un sacco di roba al buio.

85
00:05:43,650 --> 00:05:45,430
Dom, sei il mio assassino, eh?

86
00:05:48,390 --> 00:05:50,530
Potrei volerti comunque, alito di cane.

87
00:05:54,570 --> 00:05:55,620
Va bene, chiudilo.

88
00:05:56,350 --> 00:05:57,910
Qualcuno mi dice cosa sta succedendo?

89
00:05:58,590 --> 00:06:02,110
Piccolo problema, vicepreside. Il
tutta la scuola è buia.

90
00:06:02,510 --> 00:06:04,230
Oh, fantastico, è proprio quello di cui ho bisogno.

91
00:06:04,590 --> 00:06:06,150
Ebbene, chi altro li ha presi? L'abbiamo fatto.

92
00:06:07,670 --> 00:06:10,410
Mika. Stiamo cercando di ridurre il nostro carbonio
impronta.

93
00:06:11,070 --> 00:06:12,450
Quindi abbiamo comprato questi invece?

94
00:06:12,451 --> 00:06:13,669
Oh, davvero?

95
00:06:13,670 --> 00:06:17,049
Naturalmente, ciò che ci piacerebbe davvero è
di prendere quella mostruosità di macchina

96
00:06:17,050 --> 00:06:18,029
fuori strada.

97
00:06:18,030 --> 00:06:21,009
Sai che stai emettendo il doppio
molto monossido di carbonio e idrocarburi

98
00:06:21,010 --> 00:06:22,060
un'altra macchina?

99
00:06:22,061 --> 00:06:23,849
Abbastanza egoista, non diresti?

100
00:06:23,850 --> 00:06:26,440
Beh, ancora non ti dà il
giusto fare questo.

101
00:06:26,510 --> 00:06:31,189
Questa è una scuola funzionante, non da qualche parte
per farti praticare il tuo infantile

102
00:06:31,190 --> 00:06:33,390
politica. E' fuori uso, signore.

103
00:06:33,890 --> 00:06:35,010
Ci è stato detto che potevamo.

104
00:06:36,010 --> 00:06:37,390
Non te l'ha detto la signorina Macon?

105
00:06:39,190 --> 00:06:40,240
Mi scusi.

106
00:06:42,950 --> 00:06:44,290
Mattina. Mattina.

107
00:06:44,710 --> 00:06:46,610
Tutto pronto per la nostra piccola gita?

108
00:06:47,210 --> 00:06:48,490
Come non lo sarò mai.

109
00:06:48,890 --> 00:06:50,110
Oh, andiamo, Matt.

110
00:06:50,710 --> 00:06:53,660
Fai un sorriso, almeno ci tira fuori
di questo posto per un giorno.

111
00:06:53,789 --> 00:06:54,839
Sì.

112
00:06:55,170 --> 00:06:56,310
E' semplicemente un cattivo tempismo.

113
00:06:57,170 --> 00:07:00,270
Beh, come si suol dire, il problema è condiviso,
eh?

114
00:07:03,210 --> 00:07:05,070
Eddie, era un'osservazione improvvisata.

115
00:07:05,071 --> 00:07:09,709
Mika si stava preoccupando un po' dell'ambiente, e
Ho detto che se le importava così tanto, cosa sarebbero?

116
00:07:09,710 --> 00:07:13,080
lei e Brett stanno facendo qualcosa? Lo avrei fatto
è stato bello che me lo abbiano detto.

117
00:07:13,130 --> 00:07:15,600
Come potevo sapere cosa avevano?
pianificato?

118
00:07:15,710 --> 00:07:17,760
Speravo quasi che usassero una scuola
consiglio.

119
00:07:17,810 --> 00:07:19,190
Dev'essere stato al di sotto di loro.

120
00:07:19,191 --> 00:07:21,469
Questa non è l'unica cosa che non hai
me lo ha detto.

121
00:07:21,470 --> 00:07:22,850
Cosa, il governatore genitore?

122
00:07:23,150 --> 00:07:26,040
L'ho scoperto solo per ultima cosa.
Mai sentito parlare di un telefono?

123
00:07:26,330 --> 00:07:29,590
Semplicemente non volevo che ti caricassi e
peggiorando le cose.

124
00:07:29,910 --> 00:07:30,960
Pensi che potrei?

125
00:07:30,961 --> 00:07:34,269
McCain sta facendo da padrone su tutto
la scuola sta aspettando un insegnante supplente

126
00:07:34,270 --> 00:07:35,169
non si vede mai.

127
00:07:35,170 --> 00:07:39,149
Ho chiamato l'agenzia e loro sono
mandare qualcuno dentro. Non ne abbiamo bisogno

128
00:07:39,150 --> 00:07:42,190
altro. Dovremmo combattere con i denti e
chiodo per Jasmine.

129
00:07:42,690 --> 00:07:45,810
No, Eddie, quello che dobbiamo fare è
rimanere imparziale.

130
00:07:46,470 --> 00:07:47,810
Mi ricorderò di dirglielo.

131
00:07:48,050 --> 00:07:49,100
L'hai vista?

132
00:07:49,101 --> 00:07:53,159
Sta cercando una referenza per riqualificarsi.
Eddie, devi mantenere le distanze.

133
00:07:53,160 --> 00:07:54,210
capito?

134
00:07:57,360 --> 00:07:59,680
Ciao. Wilson Bingham, sostituto
fornitura.

135
00:08:00,100 --> 00:08:01,560
Suono alla porta della signorina Koreshi.

136
00:08:39,601 --> 00:08:46,609
Cosa ne pensi di spostare la roba di Colin?
uscire senza dirglielo è un tantino

137
00:08:46,610 --> 00:08:48,350
Non avevo molta scelta, vero?

138
00:08:49,250 --> 00:08:50,990
Colin conosce il suo ruolo, da quanto ho capito.

139
00:08:51,070 --> 00:08:52,450
Ok, manteniamo la cosa in ordine.

140
00:08:52,990 --> 00:08:55,700
Sì, signore, questo suo amico, cos'è
è quello che fa?

141
00:08:55,701 --> 00:08:57,209
Capitale di rischio.

142
00:08:57,210 --> 00:08:59,970
Trova i soldi per finanziarne di nuovi
imprese, ok?

143
00:09:00,710 --> 00:09:01,760
Sembra mortalmente noioso.

144
00:09:01,761 --> 00:09:03,889
Beh, avresti dovuto dirlo, Maxine.

145
00:09:03,890 --> 00:09:06,600
Sono sicuro che avrei potuto fregarti
un po' di francese in più.

146
00:09:13,420 --> 00:09:16,540
Questo è il signor Scott. Sta aiutando il nostro passo
all'iniziativa Lavoro.

147
00:09:16,541 --> 00:09:20,979
Spero che oggi ti dia una visione migliore
idea di cosa significhi nel Big Bad

148
00:09:20,980 --> 00:09:23,020
mondo. Solo che, prima di tutto, è Colin.

149
00:09:23,320 --> 00:09:24,940
Il signor Scott mi fa sentire antico.

150
00:09:25,640 --> 00:09:26,690
Buongiorno, Colin.

151
00:09:26,691 --> 00:09:30,639
Quindi, quello che abbiamo qui è una raccolta di
piccole imprese. Persone che ho aiutato

152
00:09:30,640 --> 00:09:31,559
iniziare.

153
00:09:31,560 --> 00:09:33,910
Come Dick Ranney, che si è offerto di prestare
una mano.

154
00:09:34,020 --> 00:09:35,380
Gestisce la propria attività.

155
00:09:36,100 --> 00:09:38,150
I profitti dell'anno scorso erano tra i sei bassi
figure.

156
00:09:38,280 --> 00:09:42,190
E per quelli di voi che lottano con il
matematica, è molto più di quanto guadagno.

157
00:09:43,200 --> 00:09:44,250
Ok, cominciamo.

158
00:09:44,600 --> 00:09:46,460
Dickeran, puoi accompagnarli?

159
00:09:46,540 --> 00:09:47,590
Sì, certo.

160
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Vuoi seguirmi, ragazzi?

161
00:09:57,280 --> 00:09:58,780
Possiamo parlare?

162
00:09:59,140 --> 00:10:00,190
Sì, certo.

163
00:10:00,780 --> 00:10:02,180
Un piccolo problema.

164
00:10:02,880 --> 00:10:03,930
La mamma è arrivata.

165
00:10:04,180 --> 00:10:05,700
Pensavo che saresti andato da lei.

166
00:10:05,960 --> 00:10:07,010
Sì, non più.

167
00:10:07,340 --> 00:10:08,390
E' nell'appartamento?

168
00:10:08,391 --> 00:10:09,979
Stanza libera, sì.

169
00:10:09,980 --> 00:10:11,960
Incubo. Che modo per scoprirlo.

170
00:10:12,840 --> 00:10:13,890
Come l'ha presa?

171
00:10:14,800 --> 00:10:16,860
Lei... non l'ha fatto.

172
00:10:17,220 --> 00:10:20,530
Non l'ha ancora capito. Lo ero anch'io
sicuro nel suo letto per darlo via.

173
00:10:20,540 --> 00:10:22,080
Sì, ehm, non lo faremo.

174
00:10:23,040 --> 00:10:28,580
Perché non avevo molta scelta, quindi
In un certo senso ho ripulito la tua roba.

175
00:10:28,581 --> 00:10:29,999
Hai fatto cosa?

176
00:10:30,000 --> 00:10:34,239
Guarda, rimetterò tutto a posto al più presto
lei va, ok? Mi hai sfrattato dalla mia

177
00:10:34,240 --> 00:10:37,300
Piatto? Ho parlato con Simon. È tutto
bene. Puoi stare da lui.

178
00:10:37,301 --> 00:10:39,059
Adesso mi stai spacciando per un amico.

179
00:10:39,060 --> 00:10:40,380
La situazione continua a migliorare.

180
00:10:41,200 --> 00:10:42,700
Ehi, voglio dire, cos'altro posso fare?

181
00:10:43,040 --> 00:10:44,090
Sii sincero con lei.

182
00:10:44,580 --> 00:10:45,630
Oh, no, scusa.

183
00:10:45,780 --> 00:10:47,040
Questo è quello che stai facendo.

184
00:10:56,780 --> 00:10:58,040
Non correre sulle scale!

185
00:11:02,200 --> 00:11:03,520
Perché mi hai permesso di prenotarlo?

186
00:11:03,521 --> 00:11:06,079
Lo abbiamo fatto sembrare un idiota per quelle
lampadine.

187
00:11:06,080 --> 00:11:07,130
Un grosso problema.

188
00:11:07,400 --> 00:11:10,110
Sta ancora uccidendo il pianeta
quella fossa della cisterna.

189
00:11:10,190 --> 00:11:11,810
Allora cosa vuoi fare al riguardo?

190
00:11:12,130 --> 00:11:13,180
Non lo so.

191
00:11:13,830 --> 00:11:16,480
Pensi che se la stia cavando e...
infantile?

192
00:11:17,750 --> 00:11:19,130
Il jazz si muove in un momento sporco.

193
00:11:19,710 --> 00:11:21,690
Camminerà prima di essere spinta.

194
00:11:21,750 --> 00:11:25,630
Ho provato a convincerla, ma molti lo hanno fatto
per lasciarla fuori dal jazz.

195
00:11:26,030 --> 00:11:27,350
Oh, è via, ricordi?

196
00:11:28,330 --> 00:11:30,560
Ascolta, c'è qualcos'altro che ha detto
io.

197
00:11:30,890 --> 00:11:32,030
Insicurezza, vero?

198
00:11:32,690 --> 00:11:36,250
Sembra che quando Jazz era piccola, abbia preso
anche aspettare.

199
00:11:36,251 --> 00:11:40,519
Beh, forse è qualcosa che noi
non dovresti urlare, eh?

200
00:11:40,520 --> 00:11:43,110
Altrimenti giochiamo subito
Le mani di Michaela.

201
00:11:43,280 --> 00:11:45,510
Non voglio parlare di bulli da
Mika.

202
00:11:45,960 --> 00:11:49,460
Mika? Sì, l'anno scorso ha avuto un'ondata di...
essere lei stessa vittima di bullismo.

203
00:11:54,420 --> 00:11:55,470
Ci vediamo più tardi.

204
00:11:56,880 --> 00:11:59,120
Te lo dico, amico, Michaela non vede l'ora
esso.

205
00:12:00,240 --> 00:12:01,290
Entra lì.

206
00:12:03,000 --> 00:12:04,050
Sei strano.

207
00:12:05,380 --> 00:12:07,120
OK. È ora di sporcarsi le mani.

208
00:12:07,121 --> 00:12:09,999
Dickeran e io abbiamo preparato qualcosa
da fare per te.

209
00:12:10,000 --> 00:12:12,600
Sì, quello che faccio è realizzare film promozionali.

210
00:12:13,040 --> 00:12:14,090
Roba in linea.

211
00:12:14,480 --> 00:12:18,020
Si tratta di ottenere il riconoscimento per il nuovo
band, prodotti, qualunque cosa.

212
00:12:18,500 --> 00:12:19,550
Buzz marketing.

213
00:12:19,560 --> 00:12:21,060
Lasciare che il cliente ti trovi.

214
00:12:21,061 --> 00:12:23,439
Questo è ciò per cui faremo
Waterloo Road.

215
00:12:23,440 --> 00:12:24,490
Ah, bello.

216
00:12:24,660 --> 00:12:27,190
Ho fatto le riprese. Questa è la nostra fonte
materiale.

217
00:12:27,460 --> 00:12:31,360
Non posso garantire che sia buono, ma...
OK, andiamo avanti, ok?

218
00:12:31,361 --> 00:12:35,119
Ok, e ovviamente possiamo aggiungere una musica
ad esso e puoi scegliere la musica

219
00:12:35,120 --> 00:12:36,170
voi stessi.

220
00:12:36,680 --> 00:12:40,180
Giusto, questa prima immagine, come puoi vedere.

221
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
Ehi, non l'avevo pianificato, vero?

222
00:12:42,681 --> 00:12:44,599
Hai avuto abbastanza tempo per fermarlo
accadendo.

223
00:12:44,600 --> 00:12:47,310
Quante volte ti ho supplicato di farlo
dirlo a tua mamma?

224
00:12:47,900 --> 00:12:49,580
Quel momento non è mai stato quello giusto, vero?

225
00:12:49,860 --> 00:12:53,050
Quindi, invece, accade oggi, e il tuo
la prima reazione è il panico.

226
00:12:53,260 --> 00:12:54,700
Cos'altro dovrei fare?

227
00:12:54,820 --> 00:12:55,870
Strofinarci il naso?

228
00:12:55,871 --> 00:12:57,859
Non lo so.

229
00:12:57,860 --> 00:12:58,910
E' quello che hai detto.

230
00:12:59,640 --> 00:13:01,440
Matt, oggi è stato un regalo per la nostra occasione.

231
00:13:03,680 --> 00:13:05,240
Perché non vieni?

232
00:13:06,140 --> 00:13:07,940
Come, come compagno.

233
00:13:08,180 --> 00:13:09,800
Ascolta, lascia che si abitui a te.

234
00:13:10,340 --> 00:13:13,650
Andare in giro per la città dei nostri uomini in modo decente
centrocampo, come i veri ragazzi.

235
00:13:13,720 --> 00:13:16,850
Hai mai pensato che aggiungere un'altra riga potesse farlo
dirglielo più facilmente?

236
00:13:17,060 --> 00:13:18,840
Certo, ci sto provando, per favore.

237
00:13:21,520 --> 00:13:25,000
No. Torno a casa e dormo fino a tardi
il mio letto.

238
00:13:30,730 --> 00:13:32,170
Adesso sei ridicolo.

239
00:13:35,290 --> 00:13:36,970
Non dovresti stare con gli altri?

240
00:13:41,190 --> 00:13:42,270
Cosa sono io per te, Matt?

241
00:13:43,230 --> 00:13:47,869
Ho seguito la farsa con te
madre. Pensavo che un giorno avresti... Ma

242
00:13:47,870 --> 00:13:49,430
non succederà, vero?

243
00:14:06,641 --> 00:14:10,419
È uno degli effetti base che abbiamo.

244
00:14:10,420 --> 00:14:13,800
Tiratelo indietro molto lentamente e con attenzione.

245
00:14:13,801 --> 00:14:15,519
Guarda le due schermate centrali.

246
00:14:15,520 --> 00:14:16,660
Quella è la tua gamba oggi?

247
00:14:17,900 --> 00:14:19,560
Torna indietro ancora.

248
00:14:21,440 --> 00:14:22,490
Eccellente.

249
00:14:22,960 --> 00:14:27,099
OK, quindi stiamo considerando circa 90 secondi
massimo Ora, ricorda, questo è tutto

250
00:14:27,100 --> 00:14:28,420
catturare lo spettatore, sì?

251
00:14:28,840 --> 00:14:31,370
Sì, so cosa pensavo fosse il
giusto attacco sibilante.

252
00:14:32,160 --> 00:14:35,050
Beh, non li conosco, ma lo sono
divertendoci moltissimo.

253
00:14:35,600 --> 00:14:37,160
Sono contento che qualcuno si stia divertendo oggi.

254
00:14:37,630 --> 00:14:39,550
OK, qualcuno ha qualche domanda finora?

255
00:14:40,150 --> 00:14:41,200
Posso chiedere una cosa?

256
00:14:42,050 --> 00:14:43,990
Come mai tu e il signor Wilding vi siete conosciuti?

257
00:14:44,970 --> 00:14:47,200
Non penso che sia molto rilevante,
Maxine.

258
00:14:48,290 --> 00:14:54,489
Beh, quello che voglio dire è che siete solo amici
o sei tu, sai... E proprio quello che io

259
00:14:54,490 --> 00:14:56,050
pensavo che forse stavi crescendo.

260
00:14:56,670 --> 00:14:59,790
Lo sto solo chiedendo, visto che sono entrambi
come i musical e cose del genere.

261
00:15:00,270 --> 00:15:02,310
Giusto, ci sono domande serie?

262
00:15:03,230 --> 00:15:04,280
Che cosa siete?

263
00:15:09,840 --> 00:15:10,890
Beh, lo sanno.

264
00:15:10,900 --> 00:15:11,950
Un grosso problema.

265
00:15:12,620 --> 00:15:13,740
È solo il 1950.

266
00:15:13,980 --> 00:15:15,030
La gente lo accetta.

267
00:15:15,480 --> 00:15:16,740
Le scuole non sono così.

268
00:15:17,760 --> 00:15:21,340
I bambini lavorano per capire i tuoi punti deboli
e poi andare avanti.

269
00:15:21,560 --> 00:15:25,839
Allora smetti di pensare in quel modo e inizia
essere orgoglioso di quello che sei. Ehi, lo sono.

270
00:15:25,840 --> 00:15:26,890
davvero orgoglioso di noi.

271
00:15:28,640 --> 00:15:32,180
Come quello che ho detto prima sullo sfregamento
il nostro naso dentro.

272
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Non è quello che penso. Lo sai.

273
00:15:34,440 --> 00:15:36,120
Allora perché è così difficile essere onesti?

274
00:15:36,880 --> 00:15:37,930
Intendi con la mamma?

275
00:15:40,350 --> 00:15:41,400
Ma non è così semplice.

276
00:15:42,770 --> 00:15:44,030
Qual è l'alternativa?

277
00:15:44,070 --> 00:15:45,120
Continui a mentire?

278
00:15:46,450 --> 00:15:47,830
Non pensi che lo odio?

279
00:16:57,450 --> 00:17:01,010
Pensiamo che se avessimo un po' più di tempo, noi
potrebbe essere in grado di risolvere la questione

280
00:17:03,270 --> 00:17:04,990
No, non è una misura temporanea.

281
00:17:04,991 --> 00:17:10,649
Oh, beh, non vorrei
inconveniente durante le vacanze del governatore

282
00:17:10,650 --> 00:17:11,700
Grazie.

283
00:17:11,829 --> 00:17:12,879
Per niente.

284
00:17:13,470 --> 00:17:14,520
Nessuna gioia.

285
00:17:14,710 --> 00:17:17,600
Anche se l'annuncio dicesse di sì, non lo so
cosa avrei potuto fare.

286
00:17:17,601 --> 00:17:20,828
Michaela e la piccola banda non guardano
come rompere i ranghi.

287
00:17:20,829 --> 00:17:24,199
Ebbene, anche il resto della scuola lo è
intimidito di andare contro di loro.

288
00:17:25,910 --> 00:17:26,960
Bene, quindi è tutto.

289
00:17:27,319 --> 00:17:28,740
Cosa, James si è dimesso?

290
00:17:30,400 --> 00:17:32,140
Ciò significa che potrebbe essere il suo giorno fortunato.

291
00:17:32,141 --> 00:17:35,619
Grantley pensa che stia cercando di fare un
impressione.

292
00:17:35,620 --> 00:17:36,670
Hmm.

293
00:17:37,100 --> 00:17:40,080
Chiedimi di annusare qualcosa
più permanente.

294
00:17:40,420 --> 00:17:41,500
Non c'è un posto vacante.

295
00:17:42,080 --> 00:17:46,619
Comunque, odio aggiungere al tuo buon umore,
ma l'ho appena tolto dalla parte anteriore

296
00:17:46,620 --> 00:17:47,670
bacheca.

297
00:17:48,300 --> 00:17:52,919
Nick, ti ​​dirò una parola. No, lo farò.
Eddie, senza offesa, ma sei tu a dare il via

298
00:17:52,920 --> 00:17:54,719
farò solo uno scavatore
ancora più difficile.

299
00:17:54,720 --> 00:17:55,770
È divertente.

300
00:17:55,771 --> 00:17:57,449
Che cos'è?

301
00:17:57,450 --> 00:17:59,430
Qualcosa che Jasmine ha detto su Michaela.

302
00:17:59,690 --> 00:18:03,110
Ha detto le uniche cose che i bambini ascoltano
è l'uno l'altro.

303
00:18:11,490 --> 00:18:15,190
Sono stufo che la mia macchina venga messa in ridicolo.

304
00:18:15,470 --> 00:18:20,450
Posso consigliarvi un buon frantoio, signore.
Stai zitto per una volta, Aspinall. E ascolta.

305
00:18:20,950 --> 00:18:22,950
Perché quello che ti offro è un accordo.

306
00:18:23,310 --> 00:18:24,360
Tipo cosa?

307
00:18:26,060 --> 00:18:30,359
Il preside vuole che tu usi la scuola
comune come piattaforma per il vostro futuro

308
00:18:30,360 --> 00:18:31,720
-reclami. Non c'è modo.

309
00:18:31,980 --> 00:18:34,800
L'unica cosa che accetteremo è la tua macchina
fuori strada.

310
00:18:35,120 --> 00:18:37,290
Sì. Perché dovremmo sprecare il nostro tempo con
quello?

311
00:18:37,291 --> 00:18:39,939
Non viene mai fuori nulla dal Consiglio
viene ascoltato.

312
00:18:39,940 --> 00:18:43,540
Forse perché, fino ad ora, il consiglio
non aveva alcun sostegno.

313
00:18:45,420 --> 00:18:46,470
Voi?

314
00:18:47,900 --> 00:18:50,490
E perché sosterresti qualcosa?
proporre?

315
00:18:50,900 --> 00:18:53,070
È qui che arriva la tua parte nell'accordo
dentro.

316
00:18:54,010 --> 00:18:56,840
Prima di tutto, voglio che lo faccia il Consiglio
stabilire credibilità.

317
00:18:57,010 --> 00:19:01,370
Quindi, invia un rapporto a testa alta
qualcosa che non puoi buttare dentro

318
00:19:02,310 --> 00:19:05,020
Bullismo. Ha a che fare con la signorina
Qureshi, vero?

319
00:19:05,130 --> 00:19:06,180
Se vuoi.

320
00:19:06,310 --> 00:19:07,360
Ma pensaci.

321
00:19:08,050 --> 00:19:09,910
Se combattiamo il bullismo, vinciamo tutti.

322
00:19:09,911 --> 00:19:13,489
Prima che tu te ne accorga, la testa la fa da padrone
il consiglio ai governatori.

323
00:19:13,490 --> 00:19:15,810
Un altro esempio di quanto siamo inclusivi.

324
00:19:16,590 --> 00:19:19,300
E poi possiamo portare avanti le cose
siamo davvero presi.

325
00:19:20,250 --> 00:19:22,750
Come vietare le auto nelle proprietà della scuola.

326
00:19:23,530 --> 00:19:24,580
Pensaci.

327
00:19:25,030 --> 00:19:26,310
Ma ho bisogno di una risposta oggi.

328
00:19:36,050 --> 00:19:37,730
Ok, allora cosa hanno imparato gli altri?

329
00:19:41,510 --> 00:19:45,670
Beh, spero che non abbiamo sprecato Colin e
È il momento di Dick Rand.

330
00:19:46,210 --> 00:19:49,820
Voglio dire, mi dispiacerebbe pensarlo lì
non sarebbe stato interessato ad altro

331
00:19:51,750 --> 00:19:54,580
Non bisogna avere paura all'avvio
affari nostri?

332
00:19:55,230 --> 00:19:58,120
Sì, e per non lasciarti scoraggiare
altre persone e così via.

333
00:19:58,410 --> 00:20:01,210
Esattamente. Se è quello che vuoi, provaci
esso.

334
00:20:01,790 --> 00:20:04,860
Le uniche cose sulla tua strada sono cose
ci sei stato tu stesso.

335
00:20:06,170 --> 00:20:10,689
OK, sono sicuro che vorremmo ringraziare Colin
e Dickeran, quindi...

336
00:20:10,690 --> 00:20:15,530
Bene, vi portiamo tutti sull'autobus.

337
00:20:17,830 --> 00:20:18,970
Cosa stai facendo adesso?

338
00:20:18,971 --> 00:20:22,319
Ma cosa ne pensi? Non lo permetterei
un altro dice di aver scoperto di Mr

339
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
Prima Wilding, vero?

340
00:20:23,401 --> 00:20:24,899
È lì che ti sbagli.

341
00:20:24,900 --> 00:20:25,950
Lo sapevo già.

342
00:20:26,180 --> 00:20:27,740
Semplicemente non pensavo che avesse importanza.

343
00:20:29,620 --> 00:20:31,560
Non ci si bacia dietro!

344
00:20:31,920 --> 00:20:32,970
EHI!

345
00:20:33,600 --> 00:20:34,650
Mi dispiace, signorina.

346
00:20:36,340 --> 00:20:37,390
EHI,

347
00:20:38,460 --> 00:20:40,940
Puledro. Stasera vedrò una band.

348
00:20:41,220 --> 00:20:42,360
Non so se ti va.

349
00:20:45,120 --> 00:20:46,170
scusa,

350
00:20:46,651 --> 00:20:48,319
Non posso.

351
00:20:48,320 --> 00:20:49,370
Beh, ehm...

352
00:20:49,400 --> 00:20:50,780
Hai voglia di un'altra notte?

353
00:20:56,340 --> 00:20:57,390
Sì ok?

354
00:20:57,540 --> 00:20:58,590
Sì.

355
00:20:59,120 --> 00:21:01,680
Ascolta, scusa, doveva succedere tutto
questo.

356
00:21:02,420 --> 00:21:03,470
Anch'io.

357
00:21:03,720 --> 00:21:04,770
Ci ho pensato.

358
00:21:04,771 --> 00:21:07,319
Non penso che sia meglio fare qualcosa
stasera.

359
00:21:07,320 --> 00:21:10,090
Riaccompagnerò la mamma domani. Lo farò
diglielo allora, ok?

360
00:21:10,260 --> 00:21:13,270
E se arrivi laggiù in questo momento,
non è ancora giusto.

361
00:21:13,600 --> 00:21:14,650
Ho bisogno che tu decida.

362
00:21:15,940 --> 00:21:18,170
Ho bisogno che tu giuri che glielo dirai
domani.

363
00:21:18,741 --> 00:21:20,629
Ci proverò.

364
00:21:20,630 --> 00:21:25,409
In tal caso, cancellerò il resto del mio
le cose fuori. A quell'ora me ne sarò andato

365
00:21:25,410 --> 00:21:26,550
torni indietro. Oh, andiamo.

366
00:21:26,970 --> 00:21:28,530
Non è quello che nessuno di noi vuole.

367
00:21:28,850 --> 00:21:29,900
Ma questo lo sa.

368
00:21:41,990 --> 00:21:43,490
Per cosa li prendiamo?

369
00:21:43,530 --> 00:21:44,970
Non fanno lezioni normali.

370
00:21:45,870 --> 00:21:47,230
Così ha detto il signor Pudgin.

371
00:21:48,350 --> 00:21:49,430
Faccio fotocopie delle guance.

372
00:21:49,590 --> 00:21:51,270
Questo è ciò che di solito fanno i fornitori.

373
00:21:51,271 --> 00:21:54,769
Non questo. Salute e sicurezza. lo sono
preoccupato che avresti leccato via tutto l'inchiostro e

374
00:21:54,770 --> 00:21:55,820
partire per un viaggio.

375
00:21:56,890 --> 00:21:59,950
No, pensavo che potremmo provarci un po'
Shakespeare.

376
00:22:00,630 --> 00:22:01,910
Il ragazzo è in calzamaglia? Sì.

377
00:22:02,570 --> 00:22:05,010
Il tipo è in calzamaglia. Il tizio è truccato.

378
00:22:05,310 --> 00:22:06,870
Il ragazzo finge di essere una ragazza.

379
00:22:07,350 --> 00:22:09,870
O si. Tutta la vita umana è qui.

380
00:22:10,650 --> 00:22:11,700
Odio.

381
00:22:12,070 --> 00:22:13,120
Gelosia.

382
00:22:13,210 --> 00:22:14,950
Un bel po' di sesso, se succede.

383
00:22:16,120 --> 00:22:18,480
Ma sai cosa? Shakespeare può esserlo
noioso.

384
00:22:18,481 --> 00:22:21,799
Ma non sarà con me. lo sono
lo renderà rilevante. Te ne andrai

385
00:22:21,800 --> 00:22:24,980
capire. Eccoci qua. Se lo apri,
pagina 30.

386
00:22:26,460 --> 00:22:28,480
Guarda, non mi prendo la briga.

387
00:22:28,780 --> 00:22:30,600
Provatelo e basta.

388
00:22:31,360 --> 00:22:33,410
Vi prenderò tutti, Steve. Sarà un
gioco.

389
00:22:33,580 --> 00:22:35,680
Hai idea di cosa sia servito a questo modello?

390
00:22:36,200 --> 00:22:37,250
Un turno.

391
00:22:37,400 --> 00:22:39,760
Un minuto, va bene? Il prossimo occhio fiammeggiante.

392
00:22:39,960 --> 00:22:41,180
L'ho notato anch'io.

393
00:22:46,700 --> 00:22:49,650
Allora come mai Clarkson non te l'ha detto?
su Wendy Wilding?

394
00:22:50,020 --> 00:22:52,910
Senti, qualunque cosa tu stia dicendo,
Non sono interessato.

395
00:22:53,680 --> 00:22:55,420
Solo che... Lui è tutto.

396
00:22:56,620 --> 00:22:57,670
Uno cosa?

397
00:22:58,220 --> 00:23:00,500
Queer. Voglio dire, tua mamma.

398
00:23:01,240 --> 00:23:02,960
È sempre stata un po' lesbica.

399
00:23:02,961 --> 00:23:05,799
Forse stavano solo coprendo
l'un l'altro.

400
00:23:05,800 --> 00:23:09,820
Senti, qualunque cosa ti stia infuriando
riguardo, lascia mia mamma fuori da questa faccenda.

401
00:23:10,200 --> 00:23:11,250
O cosa?

402
00:23:11,320 --> 00:23:13,780
Che cosa? Quindi ti nascondi dietro i tuoi compagni, fallo
tu?

403
00:23:13,781 --> 00:23:16,539
Ma sei lì per questo.

404
00:23:16,540 --> 00:23:17,590
Chiudilo, tu.

405
00:23:17,860 --> 00:23:19,000
Come con la signorina Koreshi.

406
00:23:19,120 --> 00:23:20,540
Hai mentito per coprirla.

407
00:23:20,900 --> 00:23:22,160
Beh, non illuderti.

408
00:23:22,161 --> 00:23:24,099
Mi ha buttato dentro per salvarmi
se stessa.

409
00:23:24,100 --> 00:23:26,750
Te lo stai davvero chiedendo. beh,
ora è la tua occasione.

410
00:23:27,140 --> 00:23:28,820
Questo non ha niente a che fare con voi due.

411
00:23:28,840 --> 00:23:30,890
Perché non lasciarlo tra me e me?
lei?

412
00:23:31,851 --> 00:23:36,259
E sei andato a parlare a vanvera?
Clarkson?

413
00:23:36,260 --> 00:23:37,310
Non c'è modo.

414
00:23:38,120 --> 00:23:39,170
Andiamo, ragazze.

415
00:23:39,300 --> 00:23:40,400
Non ne vale la pena.

416
00:23:48,570 --> 00:23:49,620
Giusto.

417
00:23:49,621 --> 00:23:53,429
Racconta ai tuoi compagni eventuali incidenti
bullismo con questo termine a cui vengono segnalati

418
00:23:53,430 --> 00:23:55,840
rappresentante dell'anno in tempo per il consiglio d'istituto
incontro.

419
00:23:57,850 --> 00:23:58,900
Hai ricevuto il mio messaggio?

420
00:23:59,670 --> 00:24:02,330
Riesci a crederci? Il leone è morto.

421
00:24:04,070 --> 00:24:05,630
Non è probabile che le cose peggiorino.

422
00:24:06,130 --> 00:24:07,230
Colin ha concluso.

423
00:24:08,210 --> 00:24:09,290
E tu glielo hai lasciato fare?

424
00:24:09,291 --> 00:24:13,749
Beh, perché non lo chiami? O meglio
comunque, torna indietro e vederlo. E dillo

425
00:24:13,750 --> 00:24:15,310
cosa? Che aveva ragione?

426
00:24:16,210 --> 00:24:17,260
Sono un codardo.

427
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
Quindi è questo che fa un codardo, vero?

428
00:24:20,580 --> 00:24:23,950
Un giorno entrerà nell'insegnamento sapendolo
dovrai affrontare tutto questo.

429
00:24:24,340 --> 00:24:25,390
Dai.

430
00:24:32,800 --> 00:24:33,850
Oh, chi è stato?

431
00:24:34,100 --> 00:24:35,460
L'ho fatto io. No, caro.

432
00:24:35,800 --> 00:24:39,710
Dovrai finire in punizione, vero?
Michaela? Prendi la tua sceneggiatura cattiva.

433
00:24:39,711 --> 00:24:42,929
Se qualcuno ti dà del filo da torcere, lasciamelo
lo so e convincerò la gente a farne qualcuno

434
00:24:42,930 --> 00:24:43,849
gravi danni.

435
00:24:43,850 --> 00:24:45,669
La violenza non è la strada giusta, vero, Janice?

436
00:24:45,670 --> 00:24:48,289
Mi sono persa una piccola badante adeguata
ecco, vero?

437
00:24:48,290 --> 00:24:49,340
No.

438
00:24:49,341 --> 00:24:51,569
Questo è qualcosa che avrei dovuto fare.

439
00:24:51,570 --> 00:24:52,990
L'hai fatto. Sono cosa?

440
00:24:52,991 --> 00:24:55,209
Non essere una donna nella tua vita in quel modo.

441
00:24:55,210 --> 00:24:56,290
Che cosa stai facendo?

442
00:24:56,990 --> 00:24:58,040
Niente.

443
00:24:59,630 --> 00:25:00,680
Resta qui.

444
00:25:01,090 --> 00:25:04,220
Non lo sopporterò. Ho detto
te, avrei dovuto farlo.

445
00:25:09,040 --> 00:25:10,090
Chi è stato? Che cosa?

446
00:25:10,200 --> 00:25:12,180
Stai guardando un concerto esclusivo.

447
00:25:12,300 --> 00:25:13,350
Me?

448
00:25:13,351 --> 00:25:14,179
Fallo adesso.

449
00:25:14,180 --> 00:25:15,940
Non l'ho nemmeno fatto. Tirato fuori.

450
00:25:16,460 --> 00:25:17,780
Ecco, nascondi questo.

451
00:25:21,760 --> 00:25:22,810
Va bene, Langley.

452
00:25:23,000 --> 00:25:24,880
Dom? No. Fallo!

453
00:25:29,280 --> 00:25:30,330
Chiudilo!

454
00:25:30,520 --> 00:25:31,570
Più fresco, adesso.

455
00:25:32,120 --> 00:25:34,590
Vediamo cosa ha da dire la testa,
dobbiamo? Sì.

456
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
Cosa faremo adesso?

457
00:25:46,500 --> 00:25:47,640
Lo voglio. Perché?

458
00:25:48,000 --> 00:25:49,140
Perché non eri tu?

459
00:25:49,300 --> 00:25:51,060
Dom, sei rimasto tu a portare la lattina.

460
00:25:51,720 --> 00:25:53,160
Letteralmente. Per favore, papà. Giusto.

461
00:25:53,680 --> 00:25:56,210
Ti darò una scelta prima della signorina Mason
arriva qui.

462
00:25:56,440 --> 00:25:58,020
Se mi dici che ce l'hai fatta, puoi andare.

463
00:25:59,180 --> 00:26:00,230
Mi ucciderebbero.

464
00:26:00,580 --> 00:26:02,860
Non sempre ti piace... Bene, il tuo
scelta.

465
00:26:03,560 --> 00:26:07,800
Per favore, no, solo... Quelle cose che hanno preso
strappati, non credo.

466
00:26:07,801 --> 00:26:10,089
So che non c'è niente di sbagliato in te.

467
00:26:10,090 --> 00:26:11,830
Sì, ma ne eri comunque parte.

468
00:26:12,110 --> 00:26:13,160
Dovevo esserlo.

469
00:26:15,890 --> 00:26:19,310
Se fossi andato io, lo avrebbero fatto anche loro
mi chiedevo perché.

470
00:26:20,390 --> 00:26:21,650
Dovrebbe significare?

471
00:26:23,890 --> 00:26:28,969
Perché potrebbero pensare cose del tipo...

472
00:26:28,970 --> 00:26:35,390
Tipo cosa?

473
00:26:39,130 --> 00:26:40,180
Come...

474
00:26:40,910 --> 00:26:41,990
Che anch'io ero gay.

475
00:26:46,530 --> 00:26:48,530
So che molti bambini lo saranno
intimidito.

476
00:26:48,950 --> 00:26:53,029
Ma di questo ho la garanzia da parte del signor Lawson
tutto ciò che diamo loro verrà trattato

477
00:26:53,030 --> 00:26:54,080
fiducia.

478
00:26:59,270 --> 00:27:00,350
Giusto, inizierò.

479
00:27:01,830 --> 00:27:04,650
Oggi Michaela White ha provato a intimidirla
io.

480
00:27:05,330 --> 00:27:06,380
E avevo paura.

481
00:27:07,050 --> 00:27:09,700
E la cosa più semplice sarebbe stata
per non parlare.

482
00:27:13,420 --> 00:27:14,470
Sono Beth.

483
00:27:18,820 --> 00:27:20,020
Da quanto tempo lo sai?

484
00:27:22,040 --> 00:27:23,090
Non sono sicuro.

485
00:27:24,740 --> 00:27:25,880
Qualcun altro lo sa?

486
00:27:29,260 --> 00:27:30,860
Non sono sicuro di come posso aiutare al meglio.

487
00:27:31,780 --> 00:27:37,660
Volevo solo dirlo con te
essere... pensavo che non capissi.

488
00:27:39,100 --> 00:27:40,150
Hmm.

489
00:27:41,420 --> 00:27:43,540
Non sono certo la persona migliore a cui dare
consiglio.

490
00:27:45,720 --> 00:27:47,759
Cosa hai fatto la prima volta...

491
00:27:47,760 --> 00:27:53,380
Niente.

492
00:27:59,040 --> 00:28:00,120
Non lo dirai a nessuno?

493
00:28:01,800 --> 00:28:02,850
No, ovviamente no.

494
00:28:05,100 --> 00:28:07,510
Non intendo punirvi neanche io, tutti quanti
giusto?

495
00:28:09,680 --> 00:28:10,760
Vai avanti, esci da lì.

496
00:28:25,160 --> 00:28:26,210
È stata una giornata movimentata.

497
00:28:28,400 --> 00:28:29,860
Hai voglia di fare una chiacchierata?

498
00:28:31,200 --> 00:28:32,250
Qualche scelta?

499
00:28:36,700 --> 00:28:40,600
Matt, io... non riesco a immaginare come tu debba farlo
sentirsi.

500
00:28:41,260 --> 00:28:44,840
Veramente? Non è la tua vita privata
sbandierato in giro, vero?

501
00:28:46,060 --> 00:28:47,110
No.

502
00:28:48,560 --> 00:28:51,090
Ciò non significa che non posso inserirmi
le tue scarpe.

503
00:28:52,180 --> 00:28:53,920
E vorrei offrire il mio aiuto.

504
00:28:55,720 --> 00:28:56,770
Non per questo come amico.

505
00:29:11,960 --> 00:29:15,320
Non so perché mi abbia lasciato andare
notte.

506
00:29:15,720 --> 00:29:16,770
Era grande.

507
00:29:17,620 --> 00:29:19,400
I Gables sanno sempre cosa indossare.

508
00:29:19,700 --> 00:29:20,960
E l'odore è gradevole.

509
00:29:21,200 --> 00:29:24,150
Whoa, aspetta. Non ho bisogno di annusare
globi per usare il vecchio gin.

510
00:29:29,840 --> 00:29:30,890
Ecco qui.

511
00:29:32,380 --> 00:29:35,320
Avere la testa dalla tua parte deve essere a
inoltre.

512
00:29:35,720 --> 00:29:36,770
Si pensa?

513
00:29:37,340 --> 00:29:40,080
Se la deludo, e se non riuscissi a hackerare?
vero?

514
00:29:41,080 --> 00:29:43,790
Senza Colin, non sono sicuro di volerlo fare
rimani qui comunque.

515
00:29:43,820 --> 00:29:44,870
Oh, andiamo, Max.

516
00:29:45,200 --> 00:29:48,520
Ami il tuo lavoro. Sì, potrebbe essere
più facile in un posto nuovo.

517
00:29:49,160 --> 00:29:51,690
E pensi che questa situazione non lo farà
succedere di nuovo?

518
00:29:51,860 --> 00:29:53,460
Devi solo sistemare la cosa.

519
00:29:54,000 --> 00:29:56,400
L’unico modo per farlo è ferire
Mamma.

520
00:29:57,149 --> 00:30:00,050
Le uova si rompono, come faceva mia mamma
dire.

521
00:30:00,750 --> 00:30:02,670
Ci sarà tempo per pensarci più tardi.

522
00:30:04,950 --> 00:30:06,270
Ho la prossima mestruazione libera.

523
00:30:06,730 --> 00:30:10,160
Tornerò entro i 10 anni, ok? beh,
Ti coprirò se non lo sei.

524
00:30:10,790 --> 00:30:11,850
Me ne ero completamente dimenticato.

525
00:30:12,070 --> 00:30:14,120
La mamma vuole essere evitata in giro
scuola.

526
00:30:15,130 --> 00:30:16,180
Ehi, mamma.

527
00:30:18,070 --> 00:30:20,110
Avevi promesso l'anonimato.

528
00:30:20,111 --> 00:30:22,589
Alcuni ragazzi hanno confessato solo perché
di quello.

529
00:30:22,590 --> 00:30:23,640
Non preoccuparti.

530
00:30:23,750 --> 00:30:25,070
Michaela non lo scoprirà.

531
00:30:26,510 --> 00:30:27,770
Allora direi che abbiamo consegnato.

532
00:30:29,750 --> 00:30:32,110
Allora, riguardo alla tua macchina.

533
00:30:33,310 --> 00:30:34,360
E la mia macchina?

534
00:30:35,670 --> 00:30:39,100
Bene, al prossimo incontro intendiamo passare a
mozione che vieta l'accesso alle auto da scuola

535
00:30:40,250 --> 00:30:43,200
Solo se tu dovessi aprire la strada, lo farebbe
porterebbe più peso.

536
00:30:44,310 --> 00:30:45,360
Volontariamente, come.

537
00:30:45,750 --> 00:30:48,580
Non mi arrabbierò fino in fondo qui
trasporto pubblico.

538
00:30:51,070 --> 00:30:54,110
Senti, e se prendessi una macchina più piccola?

539
00:30:54,650 --> 00:30:56,510
Ho parcheggiato sulla strada come compromesso.

540
00:31:00,950 --> 00:31:02,000
Affare.

541
00:31:15,190 --> 00:31:17,150
E questa è la mia stanza di recitazione.

542
00:31:24,010 --> 00:31:25,470
È più ordinato di quanto mi aspettassi.

543
00:31:26,170 --> 00:31:29,300
Capisco cosa intendi riguardo ad alcuni dei
i bambini sono un po' agitati.

544
00:31:29,330 --> 00:31:30,590
No, ho detto impegnativo.

545
00:31:30,591 --> 00:31:32,089
Beh, è ​​la stessa differenza.

546
00:31:32,090 --> 00:31:35,010
Abbiamo quello strano. Oh, non lo so
dubitarne.

547
00:31:35,410 --> 00:31:38,840
Ma te lo confesso, Matthew, chi
ha fatto la cosa giusta venendo qui.

548
00:31:39,130 --> 00:31:43,969
Un anno qui dovrebbe durarti molto
buon posto. Ho detto che ho incontrato David

549
00:31:43,970 --> 00:31:45,050
Weaver l'altro giorno?

550
00:31:47,050 --> 00:31:49,070
È il capo della preparazione delle loro mamme.

551
00:31:49,410 --> 00:31:50,530
È rimasto molto colpito.

552
00:31:51,220 --> 00:31:55,340
È terribilmente entusiasta di portare personale
esperienze diverse con loro.

553
00:31:55,341 --> 00:31:57,919
Parli come se stessi cercando un lavoro
lì.

554
00:31:57,920 --> 00:31:58,970
Oh, no, tesoro.

555
00:31:59,340 --> 00:32:01,340
Anche se c'è un posto vacante a settembre.

556
00:32:01,820 --> 00:32:03,960
Oh, sembra conveniente.

557
00:32:05,820 --> 00:32:07,360
Perché non ti porto a pranzo?

558
00:32:08,200 --> 00:32:09,250
Va bene.

559
00:32:13,140 --> 00:32:14,640
Pensavo che avresti potuto farcela.

560
00:32:44,649 --> 00:32:46,050
Giavellotto!

561
00:32:58,400 --> 00:32:59,460
Jasmine, sono Eddie.

562
00:33:04,831 --> 00:33:06,799
Ecco qua.

563
00:33:06,800 --> 00:33:07,850
Grazie.

564
00:33:08,800 --> 00:33:10,300
Oh, questo è carino.

565
00:33:11,640 --> 00:33:12,690
Lei è stata gentile.

566
00:33:13,260 --> 00:33:14,720
Steph, sì, è fantastica.

567
00:33:15,420 --> 00:33:16,700
Pensavo che fossi affezionato.

568
00:33:17,720 --> 00:33:18,770
Non in quel modo, no.

569
00:33:19,440 --> 00:33:20,490
OH.

570
00:33:20,740 --> 00:33:23,220
Oh, beh, non posso fingere di essere infelice.

571
00:33:23,640 --> 00:33:27,080
Odio pensare che ti lanci
allontanarsi da qualcuno inadatto.

572
00:33:27,580 --> 00:33:31,130
Non c'è niente... In un certo senso, tutto qui
un motivo in più per sistemarti.

573
00:33:31,860 --> 00:33:32,910
Alla preparazione?

574
00:33:33,160 --> 00:33:34,260
Perché mai no?

575
00:33:35,140 --> 00:33:36,260
Non farò finta.

576
00:33:37,060 --> 00:33:39,620
Parte del volerti più vicino è egoista.

577
00:33:39,621 --> 00:33:43,259
È bello sapere che eri lì
caso sia successo qualcosa.

578
00:33:43,260 --> 00:33:46,870
Mamma, ne ho davvero bisogno... Ma tu devi
iniziare a pensare a sistemarsi.

579
00:33:47,920 --> 00:33:51,340
So che tuo padre lo ha sempre sperato
torneresti a casa.

580
00:33:52,520 --> 00:33:56,459
No, papà mi incoraggiava sempre ad uscire
e fare cose. Beh, lo farebbe, non lo farebbe

581
00:33:56,460 --> 00:34:00,129
lui? Voglio dire, con lui che era via in...
esercito così tanto che difficilmente riusciva a girarsi

582
00:34:00,130 --> 00:34:01,890
giro e ti dico di restare a casa.

583
00:34:03,090 --> 00:34:07,909
Ma quando si ammalava, era sempre così
capito che saresti tornato a casa, avresti preso il

584
00:34:07,910 --> 00:34:08,948
redini.

585
00:34:08,949 --> 00:34:12,530
Mamma, il fatto è che... in parte ne so
era per senso di colpa.

586
00:34:13,469 --> 00:34:15,330
Colpevolezza? Oh, era sciocco.

587
00:34:15,550 --> 00:34:16,870
Gliel'ho detto.

588
00:34:16,871 --> 00:34:18,609
E di cosa si sentiva in colpa?

589
00:34:18,610 --> 00:34:22,810
Beh, il modo in cui voi due mi avete spinto fuori quando
eri piccolo.

590
00:34:23,170 --> 00:34:24,350
Non ti ho spinto fuori.

591
00:34:24,570 --> 00:34:26,330
No, non sto dicendo che volevi farlo.

592
00:34:27,020 --> 00:34:31,000
Ed è buio soffermarsi su questo, ma che
giornata come oggi.

593
00:34:33,260 --> 00:34:34,960
Non è mai intenzionale, signora.

594
00:34:35,960 --> 00:34:37,719
Lo so, tesoro, lo so.

595
00:34:39,139 --> 00:34:40,760
E io sono quello fortunato.

596
00:34:41,179 --> 00:34:43,289
Questo è quello che devo continuare a dire
me stesso.

597
00:34:44,179 --> 00:34:49,099
Mi mancavi da ragazzo, ma, beh,
Ho tutto il futuro a cui guardare

598
00:34:49,100 --> 00:34:50,150
avanti a.

599
00:34:55,961 --> 00:35:00,209
Non dobbiamo nemmeno aspettare il
governatori.

600
00:35:00,210 --> 00:35:03,469
Abbiamo colpito il padre con la prova di Michaela
bullismo e dovrà lasciar perdere

601
00:35:03,470 --> 00:35:04,520
accuse contro di te.

602
00:35:05,130 --> 00:35:06,180
Immagino di sì.

603
00:35:06,470 --> 00:35:08,880
E Michaela viene esclusa, in un modo o nell'altro
un altro.

604
00:35:09,750 --> 00:35:11,570
Oh, quindi è un affare, vero?

605
00:35:11,810 --> 00:35:12,950
Capisci cosa intendo?

606
00:35:13,310 --> 00:35:14,870
È una buona cosa, Jasmine.

607
00:35:14,871 --> 00:35:18,329
Michaela non può fare la piccola innocente
con questo sul tavolo.

608
00:35:18,330 --> 00:35:19,770
In altre parole, essere grato?

609
00:35:20,930 --> 00:35:22,980
Ascolta, Eddie, non ho chiesto nulla
questo.

610
00:35:23,070 --> 00:35:24,210
Questo non è un gioco.

611
00:35:24,850 --> 00:35:25,900
E' il mio futuro.

612
00:35:26,270 --> 00:35:28,250
Non capisco. Non è vero, Jasmine?

613
00:35:28,470 --> 00:35:30,450
Beh, ho chiesto una referenza, non questa.

614
00:35:30,670 --> 00:35:32,170
Sto cercando di salvarti la carriera.

615
00:35:32,310 --> 00:35:33,630
Beh, non voglio che venga salvato.

616
00:35:33,910 --> 00:35:35,630
Guarda, non tornerò.

617
00:35:35,910 --> 00:35:38,140
Questa decisione non è stata un istinto
cosa.

618
00:35:38,470 --> 00:35:42,590
E tutto questo mi ha fatto riflettere
la mia vita e chi sono.

619
00:35:42,870 --> 00:35:44,190
E cosa dovrei fare.

620
00:35:45,370 --> 00:35:46,730
E cosa non dovrei.

621
00:36:06,060 --> 00:36:08,590
Non ho molte possibilità di prenderlo
indietro, vero?

622
00:36:10,380 --> 00:36:11,430
Vabbè.

623
00:36:12,180 --> 00:36:14,240
Allora arrendiamoci tutti facilmente.

624
00:36:14,560 --> 00:36:15,610
Non mi interessa.

625
00:36:17,640 --> 00:36:20,040
C'è molta... storia.

626
00:36:21,480 --> 00:36:26,979
Ora, io e mamma non siamo mai andati d'accordo, ma...
nel momento in cui glielo dirò, sarà come se fossi

627
00:36:26,980 --> 00:36:29,390
sbattendo la porta a tutto ciò che lei
vuole.

628
00:36:30,100 --> 00:36:33,320
Quindi, invece, lo sbatti su quello
persona che desideri.

629
00:36:35,470 --> 00:36:36,670
Lo amo davvero, Steph.

630
00:36:37,870 --> 00:36:38,920
Veramente?

631
00:36:39,730 --> 00:36:40,990
Allora ancora più ingannarti.

632
00:36:42,990 --> 00:36:48,249
Perché se questo mio cuoricino fosse
colpire qualsiasi tipo, io

633
00:36:48,250 --> 00:36:49,300
non lo arrenderei.

634
00:36:49,910 --> 00:36:51,270
Storia o non storia.

635
00:37:05,150 --> 00:37:08,310
Senti, Eddie, credo di essere uscito tardi. IO
arrivare a dimettersi.

636
00:37:09,010 --> 00:37:10,060
Potrebbe essere molto peggio.

637
00:37:10,590 --> 00:37:11,670
La prossima volta, chi lo sa?

638
00:37:11,970 --> 00:37:13,230
Non ci sarà una prossima volta.

639
00:37:13,370 --> 00:37:15,250
Troppo giusto, perché avevo gli occhi aperti.

640
00:37:15,251 --> 00:37:18,969
Che altro lavoro c'è lì dove ti trovi?
dovrebbe essere un bersaglio facile? Dove

641
00:37:18,970 --> 00:37:20,189
ti ha fatto passare tutto questo?

642
00:37:20,190 --> 00:37:21,330
Beh, non sei solo.

643
00:37:21,610 --> 00:37:22,810
Ecco come mi sentivo.

644
00:37:24,410 --> 00:37:25,650
Tom, Rachel.

645
00:37:26,490 --> 00:37:28,290
Sai, potevo vederlo nei loro occhi.

646
00:37:28,650 --> 00:37:29,700
Il minimo dubbio.

647
00:37:30,090 --> 00:37:32,010
Perché è quello che fanno gli insegnanti inesperti.

648
00:37:32,310 --> 00:37:33,360
Lo schiocco.

649
00:37:33,470 --> 00:37:34,520
Ti ho creduto.

650
00:37:34,960 --> 00:37:36,010
Non è abbastanza.

651
00:37:36,880 --> 00:37:38,660
E credo in te come insegnante.

652
00:37:38,661 --> 00:37:41,839
Allora, Eddie, stai sprecando il tuo tempo.

653
00:37:41,840 --> 00:37:42,890
No, non lo sono.

654
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
I bambini hanno bisogno di insegnanti come noi.

655
00:37:45,520 --> 00:37:49,799
Persone che li capiscono, chi
entrare in empatia con loro, che provengono da

656
00:37:49,800 --> 00:37:50,850
posto.

657
00:37:50,860 --> 00:37:51,910
Questo è importante.

658
00:37:53,520 --> 00:37:55,990
E se fosse qualcosa che non voglio?
più?

659
00:37:56,460 --> 00:38:00,060
Senta, la riunione del governatore è alle 17.30.

660
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
Se non ci sei, lo saprò.

661
00:38:13,020 --> 00:38:14,400
Pensavo che non saresti venuto.

662
00:38:14,401 --> 00:38:15,359
Incontro concordato.

663
00:38:15,360 --> 00:38:16,410
Scusa.

664
00:38:17,240 --> 00:38:18,940
Spero comunque di valere l'attesa.

665
00:38:27,600 --> 00:38:28,650
È tutto lì.

666
00:38:29,000 --> 00:38:30,080
L'uomo di parola.

667
00:38:33,930 --> 00:38:34,980
Sono grato.

668
00:38:34,981 --> 00:38:39,229
In qualsiasi altro momento e ti offrirei un
bevi, ma ho un governatore

669
00:38:39,230 --> 00:38:42,069
Oh, va bene. Mi accontenterò del
possibilità di portarti di nuovo fuori a cena.

670
00:38:42,070 --> 00:38:44,840
Pensavo che quel nuovo posto tailandese potesse esserlo
vale la pena esplorare.

671
00:38:45,390 --> 00:38:47,270
Prendo la radio? SÌ? Non posso.

672
00:38:48,350 --> 00:38:49,400
Rachel, è un pasto.

673
00:38:49,401 --> 00:38:53,269
Due adulti consenzienti che condividono un po' di
cibo. Se si va oltre, allora...

674
00:38:53,270 --> 00:38:54,320
Ciò non accadrà.

675
00:38:54,910 --> 00:38:58,340
A parte tutto, voglio... I
voglio iniziare con una lavagna pulita.

676
00:38:58,910 --> 00:39:01,930
Giusto. Hai quello che vuoi e
questo è tutto.

677
00:39:02,320 --> 00:39:03,820
Lasciamo le cose come stanno, per favore.

678
00:39:07,400 --> 00:39:08,500
Oh, mi dispiace.

679
00:39:09,340 --> 00:39:10,960
Non avevo capito che avessi compagnia.

680
00:39:10,961 --> 00:39:13,879
No, stai bene. Rachel e io siamo giusti
quasi fatto, penso.

681
00:39:13,880 --> 00:39:15,360
Grazie per il tuo tempo.

682
00:39:16,180 --> 00:39:17,320
Penso che siamo etero.

683
00:39:23,440 --> 00:39:25,000
Cosa voleva Knob il Costruttore?

684
00:39:26,200 --> 00:39:28,730
Beh, era più che una semplice consegna
qualcosa.

685
00:39:28,740 --> 00:39:30,480
Come chiedi, un appuntamento.

686
00:39:30,740 --> 00:39:31,790
E ho detto di no.

687
00:39:32,480 --> 00:39:36,359
Contento? Sarei felice se me lo permettessi
rivolgersi al governatore. Pensavo che noi

688
00:39:36,360 --> 00:39:37,410
essere imparziale.

689
00:39:37,900 --> 00:39:39,460
Voglio presentare alcune prove.

690
00:39:45,820 --> 00:39:47,990
OK, stiamo cercando il protagonista
strumento.

691
00:39:48,680 --> 00:39:50,910
Ti darò un voto extra per il
compositore.

692
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
Ok, cosa abbiamo?

693
00:39:55,120 --> 00:39:56,170
Falco?

694
00:39:57,620 --> 00:39:58,940
Domino? No, non lo so.

695
00:39:59,600 --> 00:40:02,310
L'hai appena scritto. Perché è lui?
scarabocchiandolo per?

696
00:40:02,311 --> 00:40:03,299
Perché è sbagliato.

697
00:40:03,300 --> 00:40:04,620
Non lo so, a meno che tu non lo dica.

698
00:40:04,621 --> 00:40:06,799
Come mai non rispondi a niente?

699
00:40:06,800 --> 00:40:09,030
Signore, come mai non risponde?
niente?

700
00:40:09,031 --> 00:40:10,359
Gli hai fatto qualcosa.

701
00:40:10,360 --> 00:40:11,259
Ovviamente mai.

702
00:40:11,260 --> 00:40:12,520
Allora dillo. Questo è abbastanza.

703
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Dai, dillo.

704
00:40:14,540 --> 00:40:19,320
Dillo. Dillo. Dillo. Dillo. Dillo.
Giusto, stai zitto!

705
00:40:21,220 --> 00:40:22,540
Michaela, per favore alzati.

706
00:40:24,131 --> 00:40:30,519
Evidentemente hai qualcosa da dire,
e presumo che abbia a che fare con il

707
00:40:30,520 --> 00:40:32,360
incredibile rivelazione che sono gay.

708
00:40:33,140 --> 00:40:35,610
Quindi ascoltiamo la tua bigotta stupidità,
dobbiamo?

709
00:40:36,580 --> 00:40:37,780
Non aveva a che fare con te.

710
00:40:38,160 --> 00:40:39,360
Riguarda più Dom, signore.

711
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
Come mai lo hai lasciato andare?

712
00:40:42,780 --> 00:40:46,570
L'ho lasciato andare perché era sfacciatamente
ovvio che non ha scritto lui i graffiti.

713
00:40:46,571 --> 00:40:50,079
Certo non era giusto con lui, perché
gli hai tolto i pantaloni. L'hai fatto

714
00:40:50,080 --> 00:40:50,959
va bene, signore?

715
00:40:50,960 --> 00:40:52,340
È per questo che hai lasciato andare Dom?

716
00:40:52,620 --> 00:40:53,800
Chiedo scusa?

717
00:40:53,801 --> 00:40:54,999
Sai cosa?

718
00:40:55,000 --> 00:40:56,050
L'ha fatto?

719
00:40:56,129 --> 00:40:57,329
Puoi averlo per quello.

720
00:40:57,650 --> 00:40:58,730
Chiamalo la polizia.

721
00:40:59,830 --> 00:41:01,030
Siediti, Michaela.

722
00:41:01,670 --> 00:41:03,410
Non dobbiamo sopportare nulla.

723
00:41:03,590 --> 00:41:05,750
Lui te lo racconta e sarai fuori.

724
00:41:06,310 --> 00:41:07,360
Proprio come Caressy.

725
00:41:08,370 --> 00:41:09,510
Ha toccato la tua bambola?

726
00:41:09,550 --> 00:41:11,430
Non l'ha fatto. Ma lo voleva.

727
00:41:11,630 --> 00:41:12,680
È altrettanto brutto.

728
00:41:13,530 --> 00:41:16,650
Lo rende ancora un pervertito. Lo sei
gravemente fuori servizio.

729
00:41:16,651 --> 00:41:20,189
Non pensare di farla franca,
perché diremo che ti abbiamo visto.

730
00:41:20,190 --> 00:41:21,270
E hai mentito.

731
00:41:21,390 --> 00:41:23,740
Mi hai lasciato alzare perché pensavo di essere gay
va bene?

732
00:41:24,830 --> 00:41:26,890
Ehi. Stai dicendo che sei un frocio, G?

733
00:41:27,190 --> 00:41:28,630
Ti cambierai accanto a me.

734
00:41:28,930 --> 00:41:31,700
No, guarda, sta mentendo. Lo ha detto per ottenere
fuori punizione.

735
00:41:31,770 --> 00:41:32,850
No, signore, non lo faccia.

736
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
Non era una bugia. Non so cosa sono.

737
00:41:36,530 --> 00:41:37,590
Non mi piace.

738
00:41:38,210 --> 00:41:39,260
Fermati, ehi.

739
00:41:41,290 --> 00:41:42,390
Calmati.

740
00:41:43,330 --> 00:41:44,380
Stai zitto.

741
00:41:45,790 --> 00:41:47,650
Prima di iniziare chiediti questo.

742
00:41:47,651 --> 00:41:51,909
Quanto erano grandi i suoi compagni che erano pronti
vederlo escluso per qualcosa del genere

743
00:41:51,910 --> 00:41:52,960
lo hanno fatto?

744
00:41:52,961 --> 00:41:56,059
O Michaela, che mentirebbe semplicemente attraverso di lei
denti.

745
00:41:56,060 --> 00:41:57,140
Posso averti per questo.

746
00:41:57,440 --> 00:41:58,490
Hai sentito.

747
00:42:30,000 --> 00:42:32,050
È stato davvero coraggioso, quello che hai appena fatto
ha fatto.

748
00:42:32,440 --> 00:42:34,060
Non penso che avrei potuto farlo.

749
00:42:35,600 --> 00:42:36,920
A chi importa cosa pensano?

750
00:42:36,921 --> 00:42:40,199
Se a loro non piace, allora non gli piace
compagni.

751
00:42:40,200 --> 00:42:41,940
I compagni sono importanti, no?

752
00:42:42,340 --> 00:42:43,390
Non quelli sbagliati.

753
00:42:44,720 --> 00:42:47,640
Perché dovrei far finta che lo sono
qualcosa che non sono?

754
00:42:50,200 --> 00:42:54,260
Cosa intendevi quando hai detto di
non sai chi sei?

755
00:42:56,960 --> 00:42:58,010
Non lo so.

756
00:42:58,700 --> 00:43:02,840
Ragazze, sono solo... sono nei vostri
faccia.

757
00:43:03,500 --> 00:43:05,060
Sono troppo sicuri di sé.

758
00:43:06,200 --> 00:43:07,580
È semplicemente più facile con gli amici.

759
00:43:10,700 --> 00:43:14,040
Ma questo significa che ti piacciono gli altri?
ragazzi o no?

760
00:43:19,300 --> 00:43:23,000
Dom, hai mai avuto sentimenti sessuali?
per un altro ragazzo?

761
00:43:26,880 --> 00:43:27,930
No, ma...

762
00:43:28,200 --> 00:43:29,640
Non ce l'ho neanche per le ragazze.

763
00:43:30,440 --> 00:43:32,060
Vorrei che me lo avessi detto prima.

764
00:43:32,920 --> 00:43:33,970
Perché?

765
00:43:34,240 --> 00:43:39,680
Perché questo, tutto questo fa parte del
confusione di avere la tua età.

766
00:43:42,000 --> 00:43:43,620
Devi darti del tempo.

767
00:43:47,560 --> 00:43:49,420
Hai ragione su una cosa, però.

768
00:43:49,940 --> 00:43:51,990
Mentire al riguardo non è la strada da percorrere, lo è
vero?

769
00:43:52,620 --> 00:43:53,670
No.

770
00:43:58,200 --> 00:44:00,000
Allora, entra quando sei pronto, ok?

771
00:44:11,180 --> 00:44:12,520
Colts, dobbiamo parlare.

772
00:44:12,820 --> 00:44:13,900
Quindi qual è il risultato?

773
00:44:14,040 --> 00:44:17,170
Basta incontrare il cervello e non farlo
il tuo lavoro sporco per niente.

774
00:44:17,420 --> 00:44:20,760
Forse l'ho persuasa a cose più urgenti
rispetto ai pannelli solari.

775
00:44:20,761 --> 00:44:23,119
Bene, ora che hai capito, non lo è più
sarà sufficiente.

776
00:44:23,120 --> 00:44:26,299
Perché a meno che i governatori non ci credano
Jasmine è una brava insegnante, non lo è

777
00:44:26,300 --> 00:44:27,350
esso.

778
00:44:27,400 --> 00:44:29,140
Pensi che si presenterà?

779
00:44:32,060 --> 00:44:34,350
Sarebbe stupido non darne a Lois
possibilità.

780
00:44:34,500 --> 00:44:37,690
Sì, ma poi non lo farebbe. Penso e basta
potrebbe aver bisogno di ricordarglielo.

781
00:45:03,120 --> 00:45:04,170
Eccoci qui.

782
00:45:04,440 --> 00:45:05,960
Aprite le creme pasticcere.

783
00:45:06,860 --> 00:45:09,210
Eri tu quello che era sicuro di a
risultato?

784
00:45:33,680 --> 00:45:35,360
La signora Qureshi era a conoscenza dell'ora?

785
00:45:35,860 --> 00:45:36,910
Sì, abbiamo controllato.

786
00:45:37,140 --> 00:45:40,270
In tal caso, è un peccato lei
non ha scelto di comparire.

787
00:45:40,271 --> 00:45:43,899
Tende a suggerire che abbia meno di
sicura della propria difesa.

788
00:45:43,900 --> 00:45:47,120
In realtà, prima di iniziare, vorrei
per mostrarti questo rapporto.

789
00:45:47,480 --> 00:45:48,530
È pertinente?

790
00:45:48,580 --> 00:45:50,570
Penso che dovreste essere i giudici di
quello.

791
00:45:52,300 --> 00:45:54,220
Lo ha stabilito il consiglio d'istituto.

792
00:45:54,740 --> 00:45:59,280
Elenca oltre 40 episodi di bullismo
perpetrato da Michaela.

793
00:45:59,281 --> 00:46:00,719
Vuoi?

794
00:46:00,720 --> 00:46:02,460
Diamo un'occhiata ad alcuni, va bene?

795
00:46:04,780 --> 00:46:09,519
Il primo giorno dopo, Michaela White ha avuto una media di
la testa di un ragazzo di otto anni in un lavandino pieno

796
00:46:09,520 --> 00:46:11,640
acqua fino a quasi svenire.

797
00:46:12,660 --> 00:46:13,840
Si sta inventando, papà.

798
00:46:14,300 --> 00:46:18,019
Sì, stanno semplicemente difendendo ciascuno
altro. Quindi non te lo ricordi

799
00:46:18,020 --> 00:46:23,440
incidente. Bene, proviamo questo. E questo
ebbe sette testimoni diversi.

800
00:46:24,840 --> 00:46:28,300
Michaela e la sua banda hanno compiuto il nono anno
il ragazzo mangia erba e muggisce.

801
00:46:29,000 --> 00:46:30,050
Devo andare avanti?

802
00:46:31,120 --> 00:46:34,140
Signor White, questo elimina la differenza
vita sulle questioni.

803
00:46:35,490 --> 00:46:37,550
Michaela è una delinquente e una prepotente.

804
00:46:40,230 --> 00:46:41,280
No, papà.

805
00:46:41,990 --> 00:46:43,930
Guarda, è stato quello scatto. Ero giusto
lì.

806
00:46:46,150 --> 00:46:47,710
Beh, non importa comunque.

807
00:46:48,370 --> 00:46:49,420
Koreshi mi ha colpito.

808
00:46:49,590 --> 00:46:51,410
Avevo un livido là fuori.

809
00:46:52,290 --> 00:46:53,450
Non c'è niente da fare.

810
00:46:54,030 --> 00:46:55,080
Michaela ha ragione.

811
00:46:55,890 --> 00:46:59,260
Soprattutto perché la signorina Koreshi non è qui
per contestare queste affermazioni.

812
00:47:17,770 --> 00:47:20,360
Pensavo di metterci tutti a terra
o qualcosa del genere.

813
00:47:21,010 --> 00:47:22,060
Quindi non l'hai detto?

814
00:47:22,750 --> 00:47:24,860
Ebbene no, ti stavo aspettando. Poi
non farlo.

815
00:47:25,370 --> 00:47:27,270
Che cosa? Matt, non voglio che tu lo faccia.

816
00:47:28,130 --> 00:47:29,690
Non sapevo che ci aspettavamo.

817
00:47:29,701 --> 00:47:31,709
Non mi fermerò.

818
00:47:31,710 --> 00:47:32,760
Sto chiamando.

819
00:47:32,770 --> 00:47:33,910
Il compagno di squash di Matt.

820
00:47:34,330 --> 00:47:35,380
Ciao.

821
00:47:36,470 --> 00:47:39,120
Allora, dai un'occhiata a questo motore
per noi o cosa?

822
00:47:47,299 --> 00:47:48,349
Perché l'hai fatto?

823
00:47:48,540 --> 00:47:50,400
Perché non ti permetterò di scaricare questa cosa su di me.

824
00:47:50,420 --> 00:47:51,470
Fare?

825
00:47:51,480 --> 00:47:52,530
La colpa.

826
00:47:52,700 --> 00:47:55,230
Fallo per me. Come dovrebbe essere?
farmi sentire?

827
00:47:55,500 --> 00:47:56,550
Che ti amo?

828
00:47:57,680 --> 00:47:59,660
E la prima volta che qualcosa va storto.

829
00:47:59,661 --> 00:48:02,979
Matt, puoi restituirmelo quando vuoi
tempo che preferisci. Il meraviglioso sacrificio

830
00:48:02,980 --> 00:48:04,030
hai fatto.

831
00:48:04,800 --> 00:48:05,960
Anche se ci accetta.

832
00:48:06,400 --> 00:48:08,510
Non è qualcosa che voglio intorno a me
collo.

833
00:48:09,800 --> 00:48:11,850
Beh, allora non posso vincere in ogni caso, puoi
Io?

834
00:48:15,220 --> 00:48:16,420
Lo farò senza di te.

835
00:48:35,020 --> 00:48:37,020
L'idea è intimidirmi. Non lo è.

836
00:48:37,740 --> 00:48:38,880
Signorina, ce l'ho fatta.

837
00:48:39,520 --> 00:48:40,700
Ho colpito Michaela.

838
00:48:41,300 --> 00:48:42,350
Mi segua, per favore.

839
00:48:45,860 --> 00:48:47,420
Beh, mi sta dicendo, no?

840
00:48:47,860 --> 00:48:49,600
Puoi dirglielo se vuoi.

841
00:48:56,560 --> 00:49:02,459
Mi dispiace, ma papà, solo perché Jasmine
non è qui, non significa... Hai detto

842
00:49:02,460 --> 00:49:03,510
fai da te.

843
00:49:08,810 --> 00:49:09,860
Scusa, sono in ritardo.

844
00:49:10,090 --> 00:49:11,140
La signorina Qureshi.

845
00:49:12,330 --> 00:49:14,440
Senti, quello che ho da dire non avrà effetto
lungo.

846
00:49:14,990 --> 00:49:16,430
Non ho picchiato Michaela.

847
00:49:17,390 --> 00:49:18,440
Chi lo dice?

848
00:49:18,890 --> 00:49:19,940
Dicono i tuoi compagni.

849
00:49:20,330 --> 00:49:21,390
Hanno semplicemente fatto un pasticcio.

850
00:49:22,030 --> 00:49:23,080
Sasha ti ha colpito.

851
00:49:25,950 --> 00:49:28,110
Quindi non c'è nessun caso a cui rispondere.

852
00:49:29,190 --> 00:49:30,240
Aspetta, Eddie.

853
00:49:30,370 --> 00:49:31,420
Non ho finito.

854
00:49:31,421 --> 00:49:34,829
Jasmine, se Sasha e Andrea si ritirano
le dichiarazioni dei testimoni, lasciate qui

855
00:49:34,830 --> 00:49:35,880
senza una macchia.

856
00:49:36,590 --> 00:49:37,910
Beh, non è finita.

857
00:49:38,380 --> 00:49:39,430
Oh, non ne dubito.

858
00:49:40,400 --> 00:49:42,390
Quindi se hai voglia di portarmi, allora vai
avanti.

859
00:49:44,280 --> 00:49:46,330
Oppure potresti sempre provare a imparare da
io.

860
00:49:47,320 --> 00:49:48,460
Qualcuno uguale a te.

861
00:49:49,080 --> 00:49:50,820
Qualcuno che è uscito dall'altra parte.

862
00:49:51,980 --> 00:49:56,120
Quindi, per favore, non reintegrarmi
perché pensi che io abbia imparato la lezione.

863
00:49:56,540 --> 00:49:57,590
Sono io così come sono.

864
00:49:58,200 --> 00:49:59,250
Oppure questo.

865
00:50:01,460 --> 00:50:02,510
Le mie dimissioni.

866
00:50:07,400 --> 00:50:08,600
Oh, l'hai riparato?

867
00:50:08,601 --> 00:50:09,799
Cosa risolto?

868
00:50:09,800 --> 00:50:11,180
Beh, il motore, ovviamente.

869
00:50:11,181 --> 00:50:13,299
No, giusto, non è lì che è arrivato Colin
girare.

870
00:50:13,300 --> 00:50:15,080
Stavo cercando una troupe di sughero.

871
00:50:15,081 --> 00:50:16,839
Giusto, lo prenderò, lo prenderò.

872
00:50:16,840 --> 00:50:22,620
So che stiamo ricordando tuo padre,
ma... C'erano alcune foto lì.

873
00:50:23,100 --> 00:50:24,240
Oh, non li ho visti.

874
00:50:25,060 --> 00:50:26,740
Probabilmente non starò alzato fino a tardi.

875
00:50:28,860 --> 00:50:30,970
Ha bisogno di perdere l'abitudine man mano che ottieni
vecchio.

876
00:50:38,410 --> 00:50:39,460
Lo sai, vero?

877
00:50:40,310 --> 00:50:44,329
Non so cosa intendi. Mamma, fermati
mentire. Non sarò accusato di mentire. Fermare

878
00:50:44,330 --> 00:50:45,380
esso!

879
00:50:46,390 --> 00:50:47,770
Lo sai che sono gay, vero?

880
00:50:54,290 --> 00:50:57,660
Sì, era quasi come se lo fosse stata
allenato. Non allenato, ricordato.

881
00:50:58,330 --> 00:50:59,380
Perché lo facciamo.

882
00:50:59,750 --> 00:51:01,370
Oh, non è per rispetto, vero?

883
00:51:01,371 --> 00:51:04,509
Ascolta, devo occuparmi del governo
fuori per un drink. Posso lasciarti chiudere a chiave?

884
00:51:04,510 --> 00:51:05,560
su? Sì, certo.

885
00:51:05,890 --> 00:51:07,090
Ok, buonanotte. Notte.

886
00:51:08,071 --> 00:51:15,019
Non posso credere che lo scoprirai e poi
lasciami passare l'intera giornata mentendo. Matt,

887
00:51:15,020 --> 00:51:16,679
prenditela con calma. Sì, ma come potresti?

888
00:51:16,680 --> 00:51:19,390
Ebbene, perché non dovrei? ho fatto
abbastanza a lungo.

889
00:51:24,520 --> 00:51:25,570
Lo sapevi prima?

890
00:51:27,200 --> 00:51:28,250
Per quanto?

891
00:51:29,031 --> 00:51:30,959
Per quanto?

892
00:51:30,960 --> 00:51:32,319
Oh, pensi che fossi cieco?

893
00:51:32,320 --> 00:51:33,370
Come eri tu.

894
00:51:33,680 --> 00:51:35,020
O come non eri tu.

895
00:51:35,021 --> 00:51:39,679
Avresti potuto facilmente cambiare se tu
non volevo mettere me e tuo padre

896
00:51:39,680 --> 00:51:40,730
attraverso questo.

897
00:51:42,001 --> 00:51:43,809
Papà lo sapeva.

898
00:51:43,810 --> 00:51:47,149
Oh, era tutto per farti sedere e
averlo fuori, ma ho detto non sotto il mio

899
00:51:47,150 --> 00:51:48,200
tetto.

900
00:51:49,110 --> 00:51:50,160
Lo hai fermato.

901
00:51:51,790 --> 00:51:52,930
Perché? Perché?

902
00:51:53,510 --> 00:51:55,800
Oh, pensi che non volessi farlo?
sai perché?

903
00:51:56,090 --> 00:51:59,030
Cosa ho fatto per farti infliggere?
questo su di me?

904
00:52:00,930 --> 00:52:02,490
Ti abbiamo dato così tanto.

905
00:52:03,610 --> 00:52:07,250
Tutto quel tempo che tuo padre ha passato con te,
ed è così che ci ripaghi.

906
00:52:08,070 --> 00:52:09,470
Non esattamente gratitudine.

907
00:52:15,310 --> 00:52:16,360
Aiutami.

908
00:52:18,830 --> 00:52:19,880
Mamma.

909
00:52:22,090 --> 00:52:23,370
Questa sono io, ok?

910
00:52:25,510 --> 00:52:26,560
Non lo cambierò.

911
00:52:27,350 --> 00:52:28,530
Bene, allora voglio andare.

912
00:53:54,250 --> 00:53:55,300
Mamma?

913
00:54:55,819 --> 00:54:57,439
E se tuo padre ti avesse fatto sedere?

914
00:54:59,620 --> 00:55:00,670
Non lo so.

915
00:55:01,320 --> 00:55:02,940
Non mi sarebbe piaciuto scoprirlo.

916
00:55:05,760 --> 00:55:06,810
COSÌ?

917
00:55:07,580 --> 00:55:08,840
Cosa vuoi fare adesso?

918
00:55:11,280 --> 00:55:13,390
Beh, non voglio perderti, lo so
quello.

919
00:55:15,560 --> 00:55:16,610
Sei tutto ciò che voglio.

920
00:55:17,360 --> 00:55:18,560
E ho sempre desiderato.

921
00:55:24,840 --> 00:55:25,890
Sposami.

922
00:55:29,240 --> 00:55:30,290
Serio?

923
00:55:38,160 --> 00:55:40,480
Bene, come faccio a trovare un taxi qui più velocemente?

924
00:55:42,320 --> 00:55:43,370
No.

925
00:55:43,780 --> 00:55:45,060
Ho aspettato per secoli.

926
00:55:45,110 --> 00:55:49,660
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0